Paix et conflit
Colombie : les dilemmes de l’échange humanitaire
par J. Andrés Escobar Solano
Article publi le 24 septembre 2007

Avec les événements des dernières semaines s’ouvrent une fois de plus les possibilités d’un échange humanitaire, remplis d’espérances pour les familles des personnes séquestrées. Toutefois, tous les efforts réalisés pourraient s’avérer vains.

Depuis qu’on a appris la nouvelle de l’assassinat des 11 ex-députés du département de El Valle [1], la clameur pour organiser une fois pour toute un échange humanitaire qui permette le retour des séquestrés dans leurs foyers, a augmenté de manière constante, obligeant le gouvernement national  réagir autrement qu’en refusant de démilitariser les municipalités de Pradera et Florida [comme le demandent les FARC, ndlr] [2].

La marche du professeur Moncayo [3], les manifestations publiques de rejet dans les principales villes du pays et le débat public qui été lancé, ont permis de rappeler que les victimes du conflit que vit le pays sont surtout civiles. C’est sur elles que retombent la douleur et l’incertitude des actions des groupes armés. Elles n’obtiennent pas l’appui de l’‰tat qui leur est d » constitutionnellement ; celui-ci doit les protéger.

La réaction du gouvernement actuel ne s’est pas fait attendre. Elle peut être analysée en deux mouvements spécifiques : d’un côté, le gouvernement a essayé de coopter les protestations citoyennes, en réorientant leur sens et en occupant l’espace public avec des proclamations, en essayant de récupérer l’initiative politique sur le thème. Cette stratégie cherche avant tout  rappeler aux gens qu’il est vital de maintenir la ligne de la politique de sécurité : on impute la catastrophe humanitaire au groupe opposant, et non aux institutions légitimement constituées, ce pourquoi les citoyens doivent s’allier  l’effort du gouvernement pour combattre la menace qui défie tant les institutions que la société.

Le second mouvement cherche avant tout  défaire l’image d’inaction de l’‰tat par rapport au thème de l’échange humanitaire. Les voix de souffrance des familles des ex-députés, les manifestations plus critiques de la famille d’Ingrid Betancourt et l’attaque directe contre la politique gouvernementale du professeur Moncayo ont été accompagnées de la pression internationale non négligeable menée par la France, qui a mis le thème de la libération de l’ex-candidate présidentielle  l’agenda de l’‰tat. Cela a obligé le gouvernement  redistribuer ses cartes et  essayer de montrer sa volonté d’arriver  un échange, en commençant par la libération des guérilleros et dudit « ministre des Affaires étrangères  » des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), Rodrigo Granda [4].

Si la libération des guérilleros a suscité la controverse, l’action suivante du président a surpris tout le monde : pour obtenir une médiation internationale du président vénézuélien Hugo Chavez, il a sollicité les bons offices de la sénatrice Piedad Cordoba, une des voix les plus critiques de l’opposition  l’actuel gouvernement. Et, semble-t-il, ses bons offices ont eu l’effet espéré : l’accord enthousiaste du président Chavez de collaborer  la paix en Colombie, en rappelant les liens d’amitié qui unissent les deux peuples et sa douleur pour les victimes du conflit que vit la Colombie.

L’entrée en scène de Chavez n’est pas gratuite. Pour le président vénézuélien, il est nécessaire d’améliorer son image internationale détériorée par les « ruptures  » démocratiques opérées dans son pays et qui l’ont conduit vers une position chaque fois plus radicale face aux Etats-Unis et d’autres pays. L’importance qu’il pourrait avoir dans le cadre d’une négociation avec les FARC et même comme médiateur d’un possible accord de paix le mettrait dans une situation privilégiée. Comme sur tous les thèmes politiques, on essaie de minimiser l’effet de la coopération [internationale] dans des limites raisonnables, pour éviter une influence excessive d’un acteur étranger (…) : on accepte la rencontre entre les présidents colombien et vénézuélien [ Bogota le 31 ao »t, ndlr] mais, en même temps, on réduit l’agenda et (…) on montre d’entrée ce qui n’est pas négociable : quelques jours avant l’arrivée du président vénézuélien, le président colombien a dit en se référant au thème : « Pourquoi non  une zone démilitarisée ? Parce que le pays a été démilitarisé durant 40 ans, c’est pourquoi il s’est rempli de guérillas et de paramilitaires. Parce que vous savez ce qui est ressorti du Caguan [5]. L -bas s’est créé un foyer terroriste que nous n’avons pas encore pu démonter  ». [6] Echange oui, mais sous la direction de l’‰tat colombien, sans démilitarisation et en maintenant une ligne de discours contre les FARC.

Et les FARC ? Jusqu’ maintenant, elles ont juste remercié le geste de paix du président Chavez [7], en rappelant au passage que « (…) ce que nous continuons  exiger, c’est la démilitarisation de Pradera et Florida et nous demanderions au président Chavez, vu son poids politique, qu’il contribue  ce qu’on arrive  cette démilitarisation pour que les parties s’assoient  une table et négocient un accord pour mettre fin  la détention des prisonniers  ». [8] Au cours de la même interview, elles ont répété les grandes lignes de leur discours sur l’échange humanitaire : le gouvernement Uribe est antidémocratique et fasciste, les « échangeables  » ne sont pas des séquestrés mais des prisonniers politiques ou de guerre et, de fait, en Colombie, les FARC n’ont kidnappé personne : ils sont détenus parce qu’ils n’ont pas rempli leurs obligations en vertu de ladite « loi 02  » [9].

Les FARC exigent (…) une négociation directe avec le gouvernement. L’intervention de tiers ne servirait dans ce cas qu’ rapprocher les parties, c’est pourquoi l’action internationale peut même finir par représenter un nouvel obstacle. En tout cas, les FARC semblent être peu disposées  permettre une libération, un échange ou un accord humanitaire tant que le gouvernement actuel est aux commandes.

Plusieurs nuages ont assombri les lueurs d’espoir initiales. En premier lieu, il est clair que les FARC ne négocieront pas la libération de tous les séquestrés [10], puisqu’elles financent en partie leur guerre par la « détention  ». En deuxième lieu, il est clair aussi qu’elles insisteront sur la zone démilitarisée [11]. Et, finalement, il est évident que le gouvernement ne pense pas céder plus que ce qu’il n’a cédé jusqu’ aujourd’hui pour obtenir la libération des séquestrés.

Le processus en cours est une opportunité indéniable qui peut conduire les parties  s’asseoir  une table et  négocier, portés par la pression nationale et internationale, et qui pourrait déboucher sur des accords minimes, au moins sur le thème des séquestrés, mais les FARC savent que c’est le gouvernement qui subit la plus grosse pression pour arriver  un accord. L’action internationale peut être un succès mais cela dépend de la volonté des parties et on ne perçoit pas encore clairement cette volonté.

Enfin, l’accord humanitaire ne peut être, en outre, seulement réduit  un échange (limité) de civils et de militaires séquestrés contre des guérilleros prisonniers. On doit arriver  un début de négociation de paix ou, au moins,  un accord clair sur les règles du jeu qui doivent régir le conflit. Un accord humanitaire limité  l’échange ne solutionne rien : il ne permettra pas la libération de la grande majorité des séquestrés anonymes, privés de leur liberté, et n’empêchera pas non plus la répétition de ces actions atroces  l’avenir. Ce sont les dilemmes qu’il faut résoudre avant de continuer  regarder avec espérance cette petite lueur qui se dissipe.

Notes :

[1[NDLR] Ces députés ont été enlevés par la guérilla des FARC en 2002. En juin dernier, cette dernière a annoncé qu’ils avaient été tués lors de fusillades. Le gouvernement colombien a accusé les insurgés de les avoir abattus de sang froid. Un rapport de l’Organisation des ‰tats américains, rendu public le 14 septembre, affirme que les députés ont été tués par de nombreux tirs provenant de multiples directions.

[2[NDLR] Les FARC exigent la démilitarisation des municipalités de Florida et Pradera (800 km2), dans le département de El Valle, dans l’ouest du pays, pour négocier face  face avec le gouvernement et, en cas d’accord, organiser un échange humanitaire.

[3[NDLR] Monsieur Gustavo Moncayo est un professeur colombien, père d’un policier qui est prisonnier de la guérilla des FARC depuis plus de dix ans. En janvier 2007, il a commencé une longue marche de plus de 1200 kilomètres de son village jusqu’ Bogota, pour tenter de briser l’indifférence face  la guerre et au sort des prisonniers et séquestrés, et pour insister pour que soit signé un accord humanitaire entre le gouvernement colombien et les groupes de guérillas, comme premier pas vers la paix et la fin du conflit. L’initiative de M. Moncayo a suscité un grand mouvement de sympathie en Colombie, et hors de ses frontières. Début Ao »t, sa fille Yuri Tatiana, lui-même et des centaines de sympathisants sont finalement arrivés  la place Bolivar  Bogota.

[4[NDLR] La libération de M. Granda et de 170 guérilleros supposés s’est faite  la demande du président français Nicolas Sarkozy, déterminé  faire libérer Mme Ingrid Betancourt.
Lire  ce propos Maurice Lemoine, Un chef des FARC parle..., Le Monde diplomatique, ao »t 2007.

[5[NDLR] Le Caguán est le territoire démilitarisé où le gouvernement de M. Andrés Pastrana avait entamé des négociations avec les FARC entre 1999 et 2002.

[6« Uribe dice que hablará con sinceridad a Chávez frente al acuerdo humanitario  », disponible sur la page Web de la présidence de la République : http://web.presidencia.gov.co/espec..., 30 ao »t 2007.

[7[NDLR] Cet article a été rédigé avant les derniers développements. Les parties sont en train d’essayer d’organiser une rencontre entre des dirigeants de la guérilla et le président vénézuélien. A Caracas, en Colombie et peut-être même ailleurs.

[8Extrait de « Las FARC no entregaremos prisioneros en Venezuela  », entretien de Raúl Reyes par Paulo Biffi, El Clarín, Buenos Aires, 26 ao »t 2007 : http://www.clarin.com/suplementos/z....

[9[NDLR] Dans l’entretien qu’il a accordé  Paulo Biffi et  la question du journaliste de savoir pourquoi les FARC kidnappent des chefs d’entreprise, Raúl Reyes répond : « S’il y en a, c’est parce qu’ils n’ont pas payé l’impôt prévu par notre loi 02, l’impôt que prélèvent les FARC auprès des chefs d’entreprise, qui par ailleurs financent la guerre contre le peuple colombien. La plupart paient cet impôt sans qu’il faille les faire prisonniers. Ceux qui ne paient pas sont faits prisonniers : ils ne figurent pas dans la liste des ‘échangeables’, parce qu’une fois qu’ils ont payé leurs dettes envers l’organisation ils sont libres.  ». Reyes précisent que cet impôt s’élève  « 10% de leur chiffre d’affaires annuel  ».

[10[NDLR] Depuis le 20 ao »t, le président Hugo Chavez a accepté d’oeuvrer  un accord humanitaire dont l’objectif serait de libérer 47 prisonniers politiques détenus aux mains des FARC contre cinq cents guérilleros emprisonnés.

[11[NDLR]« Les rebelles insistent pour qu’une telle rencontre ait lieu dans une « zone de sécurité  » démilitarisée, dans les municipios de Pradera et Florida. ‘On ne veut faire courir aucun risque aux prisonniers, aux négociateurs, au gouvernement, aux observateurs internationaux et  nous-mêmes, précise M. Reyes.’  »
Extrait de Maurice Lemoine, La Colombie d’Ingrid Betancourt, Le Monde diplomatique, avril 2006.

Source : Actualidad Colombiana (http://www.actualidadcolombiana.org/), bulletin n°459, septembre 2007.

Traduction : Frédéric Lévêque, pour le RISAL (http://risal.collectifs.net).

Les opinions exprimes et les arguments avancs dans cet article demeurent l'entire responsabilit de l'auteur-e et ne refltent pas ncessairement ceux du Rseau d'Information et de Solidarit avec l'Amrique Latine (RISAL).
RISAL.info - 9, quai du Commerce 1000 Bruxelles, Belgique | E-mail : info(at)risal.info