RISAL.info

L'AmÃ©rique latine cordiale mais ferme face Ã M. Barack Obama

Maurice Lemoine — 2009-04-27T06:51:21Z

Moment exceptionnel que ce cinquiÃ¨me Sommet des AmÃ©riques qui, rÃ©unissant trente-quatre nations (tous les pays de la rÃ©gion sauf Cuba), s'est tenu les 18 et 19 avril Ã Port-of-Spain, dans l'Ã®le de TrinitÃ©-et-Tobago. AprÃ¨s la rencontre de Mar del Plata (Argentine), en novembre 2005, au cours de laquelle des milliers de manifestants conspuÃ¨rent M. George W. Bush tandis que de fortes dissensions agitaient les pays membres, on attendait avec impatience le premier contact du Â« sous-continent Â » avec le prÃ©sident Barack Obama.

En ce sens, les attentes n'ont pas Ã©tÃ© dÃ©Ã§ues, la nouvelle administration des Etats-Unis opÃ©rant une franche rupture avec la condescendance, l'arrogance et l'interventionnisme de l'Ã¨re Bush. L'ambiance a Ã©tÃ© cordiale – y compris avec des pays comme le Venezuela, la Bolivie ou l'Equateur. On retiendra l'annonce faite par M. Hugo ChÃ¡vez d'un rÃ©tablissement des relations diplomatiques avec Washington, suspendues en septembre 2008 par solidaritÃ© avec la Bolivie, qui avait elle-mÃªme expulsÃ© l'ambassadeur amÃ©ricain pour ses liens avec une opposition alors en pleine tentative de dÃ©stabilisation de M. Evo Morales.

Toutefois, malgrÃ© l'a priori favorable manifestÃ© par tous Ã l'Ã©gard du nouveau locataire de la Maison Blanche, la premiÃ¨re puissance mondiale n'a pu imposer son agenda.

Cuba, le seul pays non invitÃ©, fut en effet trÃ¨s prÃ©sent. L'ensemble des nations latino-amÃ©ricaines avaient, avant mÃªme le Sommet, insistÃ© sur l'importance d'une normalisation des relations entre les Etats-Unis et l'Ã®le. Conscient de l'importance de cette demande pour la rÃ©ussite de sa tentative de Â« dÃ©gel Â », M. Obama, dÃ¨s le 13 avril, s'Ã©tait employÃ© Ã dÃ©miner le terrain en annonÃ§ant la levÃ©e de toutes les restrictions sur les voyages et les transferts d'argent des Cubano-AmÃ©ricains vers leur pays d'origine, revenant ainsi sur les mesures imposÃ©es par M. Bush en 2004. En revanche, il ne paraÃ®t pas encore disposÃ© Ã lever l'embargo Ã©conomique, commercial et financier imposÃ© Ã Cuba depuis 1962.

DÃ¨s le 16 avril (date anniversaire du dÃ©barquement de la baie des Cochons en 1961), marquant leur solidaritÃ© avec La Havane, les membres de l'Alternative bolivarienne pour les peuples de notre AmÃ©rique (ALBA) [1], rÃ©unis Ã CumanÃ¡ (Venezuela), avaient dÃ©fini une stratÃ©gie commune face Ã un projet de dÃ©claration finale, en cours d'Ã©laboration depuis deux ans, jugÃ© insuffisant et inacceptable. A cette occasion, ils ont d'ailleurs approuvÃ© et mis en œuvre (avec l'Equateur) le SystÃ¨me unique de compensation rÃ©gional des paiements (Sucre), une monnaie virtuelle (et Ã©ventuellement physique Ã l'avenir) destinÃ©e Ã Ã©chapper au rÃ´le hÃ©gÃ©monique du dollar [2].

De fait, il n'y a eu aucun consensus sur le document final du Sommet des AmÃ©riques – la Â« DÃ©claration d'engagement de Port-of-Spain Â » –, les membres de l'ALBA refusant, avec le soutien unanime de l'ensemble des autres pays latino-amÃ©ricains et caraÃ¯bes, de cautionner un texte qui ne demandait pas la levÃ©e de l'embargo imposÃ© Ã Cuba. Les prÃ©sidents ont annulÃ© la cÃ©rÃ©monie de signature de la dÃ©claration finale et, pour sauver la face, le texte n'a Ã©tÃ© paraphÃ© que par M. Patrick Manning, premier ministre du pays d'accueil et, Ã ce titre, prÃ©sident du Sommet.

PassÃ©s gÃ©nÃ©ralement sous silence par les observateurs, d'autres sujets de dissension expliquent Ã©galement ce refus : l'absence de perspective claire face Ã la crise Ã©conomique et financiÃ¨re dÃ©clenchÃ©e par Â« les banquiers aux yeux bleus Â », selon l'expression du prÃ©sident brÃ©silien Luiz Inacio Lula da Silva ; et, pour l'ALBA, le refus de laisser au seul G20 (dont font partie l'Argentine, le BrÃ©sil, le Canada, les Etats-Unis et le Mexique) le privilÃ¨ge de dÃ©cider des grandes affaires du monde.

Lors de la clÃ´ture du Sommet, le ministre des affaires Ã©trangÃ¨res du BrÃ©sil, M. Celso Amorim, a assurÃ© que le prÃ©sident Lula jugeait Â« trÃ¨s difficile qu'un nouveau Sommet des AmÃ©riques ait lieu sans la prÃ©sence de Cuba [3] Â ».

Or, aprÃ¨s les mesures d'assouplissement prises par l'administration Obama Ã l'Ã©gard de l'Ã®le, les Etats-Unis semblent considÃ©rer que la balle est maintenant dans le camp de Cuba. Le 16 avril, la secrÃ©taire d'Etat Hillary Clinton demandait la rÃ©ciprocitÃ© et Â« pressait instamment Cuba de libÃ©rer les prisonniers politiques, de permettre le libre flux d'information et la libertÃ© de rÃ©union Â ».

A La Havane, le prÃ©sident RaÃºl Castro a dÃ©clarÃ© que Cuba Ã©tait disposÃ© Ã nÃ©gocier avec les Etats-Unis, Â« en terrain neutre, en conditions d'Ã©galitÃ© et sans conditions Â ».

On s'accordera Ã reconnaÃ®tre que M. Obama n'a pas forcÃ©ment les mains libres – la suspension de l'embargo implique un dÃ©bat au CongrÃ¨s, sous pression des exilÃ©s cubains affaiblis, mais toujours vivants ! – et que les relations entre les deux pays ne peuvent pas changer du jour au lendemain. La Havane, par ailleurs, ne souhaite pas prÃ©cipiter le mouvement.

NÃ©anmoins, la demande de l'ensemble des pays latino-amÃ©ricains (y compris Cuba) demeure parfaitement lÃ©gitime : l'embargo doit Ãªtre levÃ© par Washington de maniÃ¨re Â« immÃ©diate, unilatÃ©rale et inconditionnelle Â ». Dans cette affaire, avatar d'une guerre froide terminÃ©e depuis longtemps, l'agresseur a toujours Ã©tÃ© la Maison-Blanche. Dix-sept rÃ©solutions successives approuvÃ©es par l'AssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale des Nations unies ont condamnÃ© cet embargo.

Quant Ã la volontÃ© inÃ©branlable du gouvernement amÃ©ricain, au nom des Â« droits de l'homme Â », de contraindre Cuba Ã renoncer Ã son systÃ¨me politique – quoi qu'on puisse penser de celui-ci –, elle fait sourire : c'est la Chine – parti unique ; contrÃ´le total de l'information ; mille dix exÃ©cutions capitales en 2006 – qui, devenue le premier dÃ©tenteur de bons du TrÃ©sor amÃ©ricain, finance une bonne partie du dÃ©ficit des Etats-Unis.

[1] Bolivie, Cuba, La Dominique, Honduras, Nicaragua et Venezuela. Le Sommet de Cumana a entÃ©rinÃ© l'adhÃ©sion d'un nouveau membre : Saint-Vincent et les Grenadines, Etat anglophone (120 000 habitants) des Petites Antilles.

[2] Lire Bernard Cassen, Â« Le Sucre contre le FMI Â », La valise diplomatique, dÃ©cembre 2008.

[3] BBC Mundo, 18 avril 2009.

Source : La valise diplomatique / Le Monde diplomatique, 24 avril 2009.

Porto Rico : rÃ©sistance contre le militarisme

IvÃ¡n J. Broida FontÃ¡nez — 2006-04-18T22:00:00Z

Ã€ Porto Rico, l'annÃ©e 2005 a Ã©tÃ© marquÃ©e par la hausse du prix de la plupart des services publics et la faible rÃ©action que ces augmentations ont suscitÃ©e au sein des syndicats et des mouvements sociaux. Parmi les services publics touchÃ©s, citons les services de l'eau, les transports en commun, les pÃ©ages, le lait, le cafÃ© et l'inscription Ã l'universitÃ© de Porto Rico (UPR). Ã€ cela, il faut ajouter la proposition du gouvernement, qui a fait long feu, visant Ã faire passer la semaine de travail des fonctionnaires Ã quatre jours et donc Ã baisser leur salaire de 20 %. Enfin, on a enregistrÃ© une intensification de la rÃ©pression exercÃ©e par les agences fÃ©dÃ©rales des Etats-Unis Ã Porto Rico.

Hausse du prix des services publics

La premiÃ¨re hausse annoncÃ©e a Ã©tÃ© celle de l'inscription Ã l'UPR. Invoquant un dÃ©ficit budgÃ©taire, la direction de l'universitÃ© a dÃ©cidÃ© fin mars 2005, de maniÃ¨re unilatÃ©rale et sans consulter personne, d'augmenter les frais d'inscription ainsi que le prix de tous les services administratifs de 33 %. L'annonce en a Ã©tÃ© faite peu de temps avant la fin du semestre, de maniÃ¨re Ã tenter d'Ã©viter une grÃ¨ve estudiantine de grande ampleur, car, historiquement, la hausse des frais d'inscription a toujours Ã©tÃ© la plus grande cause de conflit entre les Ã©tudiants et l'administration universitaire.

Les Ã©tudiants ont rÃ©agi immÃ©diatement. Sur les onze campus que compte l'universitÃ©, cinq se sont mis en grÃ¨ve illimitÃ©e alors que les autres ont menÃ© des grÃ¨ves limitÃ©es. La grÃ¨ve dÃ©cidÃ©e sur le campus Rio Piedras, la premiÃ¨re de la liste, a durÃ© 26 jours et a Ã©tÃ© la plus longue depuis 1982.

Cette grÃ¨ve estudiantine n'a toutefois pas empÃªchÃ© la hausse, ni rÃ©ussi Ã obtenir l'appui de la population en gÃ©nÃ©ral. Mis Ã part celui de quelques syndicats, les Ã©tudiants de l'universitÃ© n'ont pratiquement reÃ§u aucun soutien. Selon certaines analyses, la hausse et la rÃ©action de la population qui s'en est suivie ont servi de baromÃ¨tre pour imposer les hausses de prix relatives aux autres services publics.

Une fois la grÃ¨ve terminÃ©e, le rectorat de l'UPR Ã Rio Piedras a dÃ©crÃ©tÃ©, au moyen du RÃ¨glement 90 Ã©tabli par la direction, l'interdiction totale de fermer les portes de l'Ã©tablissement durant un conflit universitaire. Le rectorat a Ã©galement crÃ©Ã© une agence de sÃ©curitÃ© dans le but prÃ©tendu de Â« veiller au bien-Ãªtre des Ã©tudiants Â » selon la rectrice Gladys Escalona de Motta. Cependant, bon nombre d'Ã©tudiants considÃ¨rent qu'il s'agit d'une forme supplÃ©mentaire de rÃ©pression et d'une reprise de la politique d'intimidation des annÃ©es 1960 et 1970.

La rÃ©action suscitÃ©e par les hausses du prix des autres services publics a Ã©tÃ© beaucoup plus modÃ©rÃ©e et dÃ©sorganisÃ©e. Certains dirigeants ont appelÃ© Ã la grÃ¨ve gÃ©nÃ©rale, mais les syndicats et les militants n'ont pas trouvÃ© le terreau qui aurait permis Ã leur proposition de prendre.

Les chauffeurs et les propriÃ©taires de camions ont Ã©tÃ© les seuls Ã parvenir Ã articuler une protestation offensive exigeant du gouvernement de Porto Rico la rÃ©duction des droits de douanes en raison de l'augmentation alarmante des prix du pÃ©trole. En juillet 2005, ils ont instaurÃ© une assemblÃ©e permanente et empÃªchÃ© les produits et les biens de sortir du port de San Juan. Cela a entraÃ®nÃ© le rationnement des carburants et menÃ© l'Ã©conomie au bord de l'effondrement, si bien que le gouvernement a Ã©tÃ© forcÃ© de dÃ©clarer un moratoire sur l'augmentation des tarifs.

En 2006, le gouvernement portoricain envisage d'entreprendre une rÃ©forme fiscale qui instaurerait l'imposition d'une taxe sur les ventes de 7%, c'est-Ã -dire une taxe bien plus Ã©levÃ©e que dans la plupart des Ã©tats des Etats-Unis [1].
Cette taxe viendrait s'ajouter aux autres augmentations dÃ©jÃ imposÃ©es aux Portoricains, qui affectent de plus en plus les travailleurs. La proposition de rÃ©duire la semaine de travail des fonctionnaires Ã quatre jours et donc de baisser leur salaire de 20 %, qui devait entrer en vigueur en janvier 2006, n'a pu Ãªtre mise en Å“uvre en raison de la forte opposition de l'opinion publique.

La guerre en Irak

Depuis le dÃ©but de la guerre en Irak, 49 soldats portoricains sont morts sur le champ de bataille. Historiquement, le nombre de soldats portoricains tuÃ©s au combat a proportionnellement toujours Ã©tÃ© supÃ©rieur Ã celui des soldats des autres Ã©tats. Ainsi, en raison de la situation coloniale de l'Ã®le, les Portoricains servent dans l'armÃ©e des Etats-Unis.

La Legislatura (l'organe lÃ©gislatif) de Porto Rico s'est penchÃ©e sur un projet de rÃ©solution demandant le retrait des soldats portoricains qui combattent en Irak. Bien que la rÃ©solution n'ait pas Ã©tÃ© adoptÃ©e, cette dÃ©marche a Ã©tÃ© perÃ§ue comme un progrÃ¨s par les organisations pacifistes opposÃ©es Ã la guerre. En effet, lors de la guerre du Vietnam, la Legislatura de Porto Rico avait Ã©tÃ© le seul corps lÃ©gislatif des Etats-Unis Ã adopter une rÃ©solution appuyant la guerre et l'envoi de soldats.

Les protestations contre la guerre se sont fait entendre constamment grÃ¢ce Ã des groupes comme Madres Contra la Guerra (MÃ¨res contre la guerre), qui organise mensuellement des piquets de grÃ¨ve devant les bureaux de recrutement de l'armÃ©e, et CoaliciÃ³n Ciudadana Contra el Militarismo (Coalition citoyenne contre le militarisme), qui mÃ¨ne en outre une campagne sur ce thÃ¨me dans les Ã©coles publiques. De plus, le tout rÃ©cent groupe Pueblo Contra la Guerra (Peuple contre la guerre), regroupant un grand nombre d'organisations, prÃ©pare une manifestation pour commÃ©morer le troisiÃ¨me anniversaire de dÃ©claration de la guerre [2] et entend continuer de faire pression sur les mÃ©dias et d'exiger le retour des soldats et la fin de la guerre contre l'Irak et l'Afghanistan.

L'assassinat de Filiberto Ojeda Rios

Le 23 septembre 2005, malgrÃ© les querelles intestines des indÃ©pendantistes, a eu lieu la commÃ©moration du Cri de Lares qui, en 1868, a marquÃ© le dÃ©but de la rÃ©volution portoricaine contre l'Empire espagnol. Le mÃªme jour, le FBI (Federal Bureau of Investigation) a encerclÃ© la maison de Filiberto Ojeda Rios, chef de l'ArmÃ©e populaire Boricua-Los Macheteros [3]. Durant cette journÃ©e, la couverture mÃ©diatique, notamment Ã la radio, a Ã©tÃ© trÃ¨s confuse, Ã©tant donnÃ© que le FBI n'a voulu faire aucune dÃ©claration sur l'opÃ©ration et qu'il a empÃªchÃ© la presse de pÃ©nÃ©trer Ã l'intÃ©rieur du pÃ©rimÃ¨tre qu'il avait dÃ©limitÃ© en collaboration avec la police de Porto Rico.

De multiples appels ont Ã©tÃ© lancÃ©s, y compris par les journalistes, pour que Ojeda Rios ne soit pas assassinÃ©. Le 23 septembre, vers midi, la presse a commencÃ© Ã rapporter l'assassinat du dirigeant clandestin. Ce n'est que quelques jours aprÃ¨s l'opÃ©ration que l'on a appris qu'Ojeda Rios avait Ã©tÃ© blessÃ© par balle et que le FBI l'avait laissÃ© pendant des heures se vider de son sang.

C'est la presse qui a mis le gouvernement portoricain au courant de l'opÃ©ration. Le gouverneur Anibal Acevedo Vila a gardÃ© le silence et le chef de la police, Pedro Toledo, s'est contentÃ© de faire savoir qu'il avait Ã©tÃ© contactÃ© par le FBI et que ce dernier lui avait demandÃ© de surveiller le pÃ©rimÃ¨tre de l'opÃ©ration sans lui donner de plus amples explications. Le ministre de la Justice, Roberto Sanchez Ramos, a indiquÃ© qu'une enquÃªte serait ouverte, mais elle est toujours en cours et l'on ignore Ã ce jour oÃ¹ elle en est.

La rÃ©action de la population a Ã©tÃ© immÃ©diate : dans la nuit du 23 septembre, un groupe de jeunes a pris l'avenue Roosevelt, une des principales artÃ¨res de la rÃ©gion mÃ©tropolitaine [de San Juan, la capitale], pour dÃ©noncer l'opÃ©ration. Des milliers de personnes se sont rassemblÃ©es devant la Cour fÃ©dÃ©rale des Etats-Unis Ã Porto Rico pour protester contre l'assassinat d'Ojeda Rios. Il y a Ã©galement eu des marches de protestation spontanÃ©es dans la partie ouest de l'Ã®le, oÃ¹ s'est dÃ©roulÃ©e l'opÃ©ration. Le 25 septembre, Ã la suite d'une manifestation de milliers d'Ã©tudiants condamnant l'assassinat, l'universitÃ© de Porto Rico a Ã©tÃ© fermÃ©e pour permettre Ã tous ceux qui le dÃ©siraient d'assister aux funÃ©railles du leader indÃ©pendantiste.

La dÃ©pouille de Filiberto Ojeda Rios a Ã©tÃ© exposÃ©e, le 25 septembre, dans l'Ateneo portoricain oÃ¹ des milliers de personnes sont venues lui rendre un dernier hommage. Le 26, son corps a Ã©tÃ© transportÃ© dans les locaux de l'Ordre des avocats de Porto Rico en attendant d'Ãªtre inhumÃ© le 27 Ã Naguabo, le village oÃ¹ Ojeda Rios est nÃ© et oÃ¹ il a grandi. Des milliers de personnes, y compris les Ã©tudiants des Ã©coles publiques, lui ont dit adieu avec des fleurs et des pancartes depuis l'autoroute. Le trajet de San Juan Ã Naguabo, qui habituellement dure une heure, a durÃ© quatre heures et demie. Certains ont estimÃ© que, jamais dans l'histoire du pays, des obsÃ¨ques avaient attirÃ© un si grand nombre de personnes.

La Coordinadora Nacional Rompiendo el PerÃmetro (Coordination nationale Briser le pÃ©rimÃ¨tre), nÃ©e Ã la suite de l'assassinat, a organisÃ© des journÃ©es d'action pour dÃ©noncer l'assassinat et les interventions fÃ©dÃ©rales Ã Porto Rico. Cette coordination rÃ©alise des activitÃ©s commÃ©moratives tous les 23 du mois. Dans diverses villes des Etats-Unis, les communautÃ©s portoricaines ont Ã©galement organisÃ© des activitÃ©s en signe de protestation.

La communautÃ© internationale a, elle aussi, exprimÃ© sa solidaritÃ© et notamment l'AssemblÃ©e nationale du Venezuela, qui a adoptÃ© et fait parvenir Ã la veuve de Filiberto Ojeda Rios une rÃ©solution faisant l'Ã©loge du leader indÃ©pendantiste.

La rÃ©pression du FBI

Le 24 septembre 2005, le Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH -Mouvement indÃ©pendantiste national hostosien [4]) a dÃ©clarÃ© qu'il avait Ã©tÃ© informÃ© que le FBI avait lancÃ© prÃ¨s de 125 mandats d'arrÃªt contre d'autres dirigeants indÃ©pendantistes dans le cadre de la stratÃ©gie de dÃ©mantÃ¨lement des rÃ©seaux indÃ©pendantistes aprÃ¨s la mort de Filiberto Ojeda Rios.

Le 10 fÃ©vrier 2006, le FBI a perquisitionnÃ© la maison de cinq indÃ©pendantistes et un centre communautaire sous prÃ©texte de Â« prÃ©venir une Ã©ventuelle attaque terroriste de l'ArmÃ©e populaire Boricua dans l'Ã®le, visant des intÃ©rÃªts privÃ©s et le public en gÃ©nÃ©ral Â ». Ces perquisitions ont Ã©tÃ© conduites en vertu du Patriot Act Ã©tats-unien qui donne carte blanche Ã des services de renseignements, comme le FBI, pour rÃ©aliser des opÃ©rations de ce type sans consulter le gouvernement local.

Tout comme pour l'opÃ©ration du 23 septembre, le gouvernement de Porto Rico n'avait pas Ã©tÃ© mis au courant de ce qui allait se passer et, selon le chef de la police, ses services ont reÃ§u du FBI un Â« appel tÃ©lÃ©phonique de politesse Â » aprÃ¨s le dÃ©but des perquisitions. Bien qu'il n'y ait pas eu d'arrestations des activistes mentionnÃ©s dans les mandats d'arrÃªt, le FBI s'est emparÃ© de documents et d'ordinateurs.

Cette opÃ©ration de grande envergure s'est dÃ©roulÃ©e dans les villes de Mayaguez, San German, Rio Piedras et Trujillo Alto. Ã€ Rio Piedras, le FBI s'est livrÃ© Ã une violente rÃ©pression contre la presse, qui s'est fait asperger de gaz lacrymogÃ¨ne pendant qu'elle couvrait la perquisition de la maison de la leader indÃ©pendantiste Liliana Laboy. Deux associations de journalistes ont condamnÃ© la rÃ©pression qui s'est abattue sur la presse dans l'exercice de ses fonctions.

Le Movimiento Socialista de Trabajadores (MST - Mouvement socialiste des travailleurs) a immÃ©diatement appelÃ© Ã manifester devant la Cour fÃ©dÃ©rale des Etats-Unis dans la nuit du 10 fÃ©vrier, et des centaines de personnes ont rÃ©pondu Ã l'appel.

Durant les annÃ©es 1960 et 1970, la police de Porto Rico et le FBI avaient, dans le cadre du programme COINTELPRO Ã©laborÃ© par le gouvernement des Etats-Unis [5], persÃ©cutÃ© plus de 100 000 sympathisants portoricains de la cause indÃ©pendantiste dans l'Ã®le.

Les mouvements sociaux face Ã la situation actuelle

Une manifestation de grande ampleur pour dÃ©noncer les guerres en Irak et en Afghanistan est en cours de prÃ©paration. Le groupe MÃ¨res contre la guerre a appelÃ© Ã manifester le 18 mars et le groupe Peuple contre la guerre, le 19 mars. Ces manifestations s'inscriront dans le cadre de la JournÃ©e mondiale contre la guerre dÃ©cidÃ©e par les mouvements sociaux lors du 6e Forum social mondial qui s'est tenu Ã Caracas, au Venezuela.

Enfin, le 1er Forum social de Porto Rico (FSPR) se dÃ©roulera du 26 au 28 mai 2006, Ã Rio Piedras. Ce Forum offrira aux organisations et aux mouvements sociaux un espace qui leur permettra de se rencontrer et de dÃ©battre sur les Ã©vÃ©nements actuels. Un des objectifs du FSPR sera de faciliter, dans le cadre de la lutte menÃ©e par chacun d'entre eux, la crÃ©ation d'alliances et de rÃ©seaux entre les mouvements sociaux, et de leur permettre de dÃ©couvrir les convergences de vues qui passent habituellement inaperÃ§ues.

[1] [NDLR] Rappelons que Porto Rico a le statut d' Â« Ã‰tat libre associÃ© aux Etats-Unis Â ».

[2] [NDLR] Cet article a Ã©tÃ© Ã©crit et publiÃ© avant le week-end de mobilisation mondiale contre la guerre les 18 et 19 mars 2006.

[3] [NDLR] Ojeda RÃos Ã©tait recherchÃ© par le FBI pour l'attaque Ã main armÃ©e du dÃ©pÃ´t de la banque Wells Fargo, Ã West Hartford, dans le Connecticut, ainsi que pour s'Ãªtre enfui alors qu'il Ã©tait libre sous caution en septembre 1990.

[4] [NDLR] Â« Hostosien Â », de Eugenio MarÃa de Hostos y Bonilla (1839-1903), Ã©crivain portoricain qui a consacrÃ© sa vie Ã la lutte pour l'Ã©mancipation de son pays et l'unitÃ© des Antilles.

[5] [NDLR] Cointelpro, Counter Intelligence Program, crÃ©Ã© en 1956 par Edgar Hoover (directeur du FBI de 1924 Ã 1972) pour surveiller notamment les activitÃ©s des membres et sympathisants du Parti communiste amÃ©ricain.

Puerto Rico : Vieques, le nouveau bombardement

Carmelo Ruiz Marrero — 2004-02-04T09:13:56Z

La belle Ã®le de Vieques, Ã Porto-Rico, fut pendant des dÃ©cennies une base militaire Ã©tats-unienne, jusqu'Ã ce que triomphe, il y a quelques mois de cela, la longue lutte des habitants de l'Ã®le pour chasser la Marine. Maintenant qu'il n'y a plus de bombardements ni d'exercices militaires, tout le monde veut investir dans ce lieu paradisiaque, tant les retraitÃ©s Ã©trangers que les spÃ©culateurs immobiliers. Ainsi, Ã la destruction Ã©cologique laissÃ©e par le sÃ©jour des militaires menace de s'ajouter un dÃ©veloppement immobilier insoutenable.

PORTO RICO.- La Marine Ã©tats-unienne s'en est allÃ©e, mais les terres de Vieques continuent d'Ãªtre l'objet de diffÃ©rends et de dÃ©saccords. Cette fois, ce n'est pas Ã cause des militaires, mais de la dynamique du capitalisme. Maintenant qu'il n'y a plus de bombardements, la Isla Nena apparaÃ®t comme un vrai paradis aux yeux des Ã©trangers et des Portoricains de la Isla Grande (l'Ã®le principale de Porto Rico), qui en profitent pour y acheter des terrains et des maisons et y ouvrir des commerces.

Ces nouveaux visiteurs, depuis les habitants de San Juan Ã la recherche d'une maison pour y passer leurs vacances et les Ã‰tats-uniens impatients d'y ouvrir une auberge ou un restaurant, jusqu'aux spÃ©culateurs, provoquent des changements dÃ©mographiques et Ã©conomiques susceptibles de troubler durablement le caractÃ¨re et l'Ã¢me de l'Ã®le, en bien ou en mal.

Une grande partie de la population de Vieques et de la Isla Grande craignent qu'il leur arrive la mÃªme chose qu'Ã Culebra (Ã®le et commune au nord de Vieques occupÃ©e par les forces navales Ã©tats-uniennes jusqu'Ã ce qu'elles en soient chassÃ©es au dÃ©but des annÃ©es 70 par une campagne de dÃ©sobÃ©issance civile). AprÃ¨s le dÃ©part de la Marine, Culebra a connu un boom de dÃ©veloppement insoutenable et incontrÃ´lÃ© qui menace de la transformer en un rocher inhabitable.

Ils craignent que la spÃ©culation sur les terrains n'aboutisse Ã ce Ã quoi la Marine n'Ã©tait pas parvenue : faire des habitants de Vieques des Ã©trangers sur leur propre terre, et cette fois-ci non pas au nom de la Â« sÃ©curitÃ© nationale Â », mais de celui du libre-Ã©change et de l'entreprise privÃ©e.

Mais une mÃ©daille a deux faces. S'il y a des acheteurs, c'est qu'il y a des vendeurs. S'il y a beaucoup d'Ã©trangers qui achÃ¨tent des propriÃ©tÃ©s, c'est parce qu'une partie de la population les met en vente. Et il ne peut pas s'agir que de deux ou trois vendeurs, car pour qu'il y ait un boom de l'immobilier, il faut que l'offre soit forte ; en d'autres mots, beaucoup de gens sont disposÃ©s Ã vendre. La situation ne se prÃªte pas Ã une analyse manichÃ©enne. Ce n'est pas comme Ã l'Ã©poque de la Marine, oÃ¹ il y avait des Â« bons Â » et des Â« mÃ©chants Â », et oÃ¹ il Ã©tait facile de savoir qui Ã©tait qui et de quel bord il Ã©tait.

*****

Sur un bateau de fret qui fait route vers Vieques, nous nous entretenons avec Gustavo MarÃn MÃ©ndez, un habitant de San Juan qui s'est Ã©tabli il y a quelques annÃ©es sur la Isla Nena oÃ¹ il a ouvert un restaurant avec sa femme. Tous les mercredis au petit jour, il prend le bateau de fret Ã Fajardo (village cÃ´tier sur la Isla Grande) et court jusqu'aux grandes surfaces s'approvisionner pour son restaurant, puis il retourne Ã l'embarcadÃ¨re Ã temps pour prendre le dernier transport qui le ramÃ¨ne Ã Vieques.

MarÃn MÃ©ndez est Ã©galement courtier en immobilier. Il dit qu'aprÃ¨s le dÃ©part de la Marine, Vieques est devenue une terre riche en opportunitÃ©s, et il ne partage pas le pessimisme de ceux qui voient l'investissement Ã©tranger avec mÃ©fiance et suspicion. Mais il se montre en revanche Ã©normÃ©ment prÃ©occupÃ© par la mentalitÃ© de ceux qui veulent Â« un dÃ©veloppement Ã tout va Â », Ã la faÃ§on de la Isla Grande et de Culebra.

Il nous dit que certains habitants de Vieques associent le progrÃ¨s et le dÃ©veloppement aux grandes surfaces et aux fast-foods, et qu'ils ne comprennent pas que c'est justement leur absence qui fait l'attrait touristique de Vieques. Beaucoup de ceux qui pensent ainsi n'ont jamais vÃ©cu dans la Ã¡rea metro (San Juan et ses faubourgs), et n'ont donc pas fait l'expÃ©rience de vivre dans des zones de grande criminalitÃ©, oÃ¹ le bruit et l'air polluÃ© font le quotidien, et oÃ¹ chacun doit s'habituer Ã dormir dans un concert de fusillades, de sirÃ¨nes de police et d'alarmes de voitures.

MarÃn MÃ©ndez soutient que si Vieques applique le modÃ¨le d'expansion galopante et de mauvaise planification de la Isla Grande, tout le monde en sortira perdant parce qu'aucun touriste n'ira prendre le bateau Ã Isabel Segunda (le village principal de Vieques oÃ¹ se trouvent la mairie et l'embarcadÃ¨re oÃ¹ accostent les navires de fret et les passagers venant de Fajardo) pour se rendre au Mc Donald's ou au Subway quand il y en a largement assez dans les autres communes.

Â« On nous accuse, nous les agents immobiliers, de la hausse du prix des propriÃ©tÃ©s, mais nous n'avons rien Ã y voir Â », dit Lynne Wetherby, une Ã‰tats-unienne qui tient une affaire d'immobilier. Â« La valeur est dÃ©terminÃ©e par le prix que les gens sont disposÃ©s Ã payer. C'est aussi simple que cela, le marchÃ© dicte les prix Â ».

Wetherby nous apprend qu'avant le dÃ©part de la Marine, elle vendait tout au plus une propriÃ©tÃ© par mois. Mais en 2003 ses affaires ont triplÃ© et la valeur des propriÃ©tÃ©s s'accroÃ®t maintenant de 25% par an. Elle trouve risible l'idÃ©e d'imposer un moratoire Ã la spÃ©culation, comme certains le proposent ; elle objecte que mÃªme si l'on supprime la demande, l'offre demeurera, ce qui compliquera encore plus le problÃ¨me que l'on est censÃ© rÃ©soudre.

Mais Wetherby reconnaÃ®t qu'il faut un certain type de contrÃ´le. Par exemple, elle admet que l'arrivÃ©e des fast-foods verrait la ruine de Vieques au plan du tourisme, et qu'en outre l'absence d'immeubles de plus de trois Ã©tages fait la beautÃ© de l'Ã®le. Vieques n'a pas ces horribles immeubles, comme ceux de El Condado et d'Isla Verde, qui bouchent complÃ¨tement la vue sur la mer.

Les acheteurs des annÃ©es passÃ©es Ã©taient en majoritÃ© sÃ©duits par la beautÃ© de Vieques, impatients d'aller y vivre ou pour le moins d'y avoir une maison pour y passer les vacances, et ils questionnaient Wetherby sur la qualitÃ© de la vie. Mais maintenant, ce sont plus souvent des spÃ©culateurs : on voit les symboles du dollar dans leurs yeux, et leur unique intention est de revendre les propriÃ©tÃ©s. La seule chose qu'ils demandent, c'est quel bÃ©nÃ©fice ils peuvent retirer d'une propriÃ©tÃ© : Â« Combien pourrai-je la revendre d'ici deux ou trois ans ? Â »

Ce n'est pas facile

Carmen Valencia, de l'Alliance des Femmes de Vieques, nous a racontÃ© que la communautÃ© subissait d'Ã©normes pressions Ã©conomiques et qu'il n'Ã©tait pas facile de rÃ©sister aux offres d'acheteurs qui viennent, billets en main, proposer des sommes de six chiffres pour des terres en friche.

Valencia dit qu'il y a des familles divisÃ©es sur cette affaire, les frÃ¨res ne tombant pas d'accord sur la question de vendre ou non les terres hÃ©ritÃ©es de leurs parents et grands-parents. Les uns veulent vendre pour sortir d'une situation Ã©conomique difficile ; aprÃ¨s tout, le taux de chÃ´mage Ã Vieques est trÃ¨s supÃ©rieur Ã la moyenne du pays. D'autres ne veulent pas vendre ce qu'ils estiment Ãªtre un patrimoine inaliÃ©nable.

C'est une question difficile. Qui peut dire non Ã 100 mille dollars ? Si un voisin a vendu son bout de terrain en friche 140 mille dollars, pourquoi ne pourrait-on pas vendre le sien au mÃªme prix ?

Au milieu de la pÃ©nurie et des offres allÃ©chantes, on en vient Ã oublier l'Ã©vidence : que 100 mille ou 140 mille dollars, ce n'est pas beaucoup, surtout si l'on partage Ã plusieurs. Au bout de quelques annÃ©es, on finit dans la mÃªme situation Ã©conomique qu'avant. Ainsi va la spÃ©culation : Ã court terme, le vendeur est gagnant, mais Ã long terme, les bÃ©nÃ©fices partent en fumÃ©e. Et l'on ne peut Ã©viter l'impression de s'Ãªtre fait rouler quand l'acheteur, des annÃ©es plus tard, revend la propriÃ©tÃ© pour une somme beaucoup plus Ã©levÃ©e.

Traduction : Hapifil, pour le RISAL.